photo 11ÈME OPEN RÉGIONAL D’AVIRON INDOOR - GRAND PRIX DU DÉPARTEMENT DE L’HÉRAULT D’AVIRON INDOOR

11ÈME OPEN RÉGIONAL D’AVIRON INDOOR - GRAND PRIX DU DÉPARTEMENT DE L’HÉRAULT D’AVIRON INDOOR

Manifestation sportive, Sports et loisirs

Sète 34200

Le 04/12/2021

L’Aviron Sétois et le Comité Départemental de l’Hérault d’Aviron organisent, sous l’égide de la Fédération Française d’Aviron, le onzième Open Régional et le Grand Prix du « Département de l’Hérault » d’Aviron Indoor. Avec le concours de la Ville de Sète, du Département de l’Hérault et le soutien logistique d’Hérault Sport, quelque 400 participants sont attendus le samedi 4 décembre au complexe sportif du Lido.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 04/12/2021

Après une pause forcée en 2020, le traditionnel Marché de Noël revient ! Cette année encore, plus de 50 exposants seront présents, avec une grande diversité de stands. Les visiteurs pourront déambuler dans les allées et trouver des idées de cadeaux originaux. Une vente de sapins aura lieu. Les villes jumelées de Glienicke (Allemagne) et de Broadclyst (Royaume-Uni) seront présentes et proposeront des produits locaux. Le Père Noël sera bien sûr présent, samedi (à partir de 14h) et dimanche toute la journée. Un bel espace joliment décoré lui a été préparé pour qu’il puisse recevoir les enfants et écouter toutes leurs demandes pour Noël. Des photos avec le Père Noël seront proposées. Une boîte aux lettres attend également les jolies missives des petits visiteurs. Pour les enfants encore, des contes seront lus le samedi à 16h et un spectacle de cirque aura lieu le dimanche à 16h30. Les enfants sont invités à apporter leur dessin de Noël - un concours sera organisé et le meilleur dessin sera primé. Un manège animera également ces 2 jours de festivités et des balades à poney seront organisées. Pour régaler nos papilles, les organisateurs ont prévu : du vin chaud et du chocolat[...]

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 05/12/2021

Après une pause forcée en 2020, le traditionnel Marché de Noël revient ! Cette année encore, plus de 50 exposants seront présents, avec une grande diversité de stands. Les visiteurs pourront déambuler dans les allées et trouver des idées de cadeaux originaux. Une vente de sapins aura lieu. Les villes jumelées de Glienicke (Allemagne) et de Broadclyst (Royaume-Uni) seront présentes et proposeront des produits locaux. Le Père Noël sera bien sûr présent, samedi (à partir de 14h) et dimanche toute la journée. Un bel espace joliment décoré lui a été préparé pour qu’il puisse recevoir les enfants et écouter toutes leurs demandes pour Noël. Des photos avec le Père Noël seront proposées. Une boîte aux lettres attend également les jolies missives des petits visiteurs. Pour les enfants encore, des contes seront lus le samedi à 16h et un spectacle de cirque aura lieu le dimanche à 16h30. Les enfants sont invités à apporter leur dessin de Noël - un concours sera organisé et le meilleur dessin sera primé. Un manège animera également ces 2 jours de festivités et des balades à poney seront organisées. Pour régaler nos papilles, les organisateurs ont prévu : du vin chaud et du chocolat[...]

photo Concours de dessins

Concours de dessins "Noël du Futur"

Vie locale, Dessin - Collage

La Forêt-Fouesnant 29940

Du 22/11/2021 au 21/12/2021

Ce concours est ouvert à tous les enfants de 2 à 13 ans (4 catégories). 1- Retire ton bulletin d'inscription à l'office de tourisme et dessine dans l'espace réservé un joli dessin sur le thème de Noël du Futur. 2- Dépose ton dessin à l'office de tourisme avant le 05 décembre 2021. 3- Vote pour ton dessin préféré du 06 au 20 décembre 2021. Tous les dessins seront affichés à l'accueil de l'office de tourisme et publiés sur la page Facebook de l'office de tourisme. 4- Mardi 21 décembre, à 18h00 à l'office de tourisme : résultats des votes. Tous les participants seront récompensés.

photo Exposition - Carolina Cabrera

Exposition - Carolina Cabrera

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Méru 60110

Du 18/11/2021 au 15/01/2022

Mon inspiration thématique est essentiellement discursive et musicale : … j’ai envie de peindre les musiques, les poèmes et les histoires que j’aime : la pluie à Macondo avec Gabriel Garcia Marquez, contes d’amour de folie et de mort avec Horacio Quiroga, la folie de Don Quichotte, le tango, la poésie de Silvio Rodriguez, quelques promenades de l’autre côté du miroir… Mon inspiration graphique est quasi totalement issue de mes expériences de paréidolie : un nuage, une tache sur le sol ou sur le mur, le pli d’un drap ou les veloutés sur la mousse de mon café... et je vois la tête du personnage d’un poème... ou le paysage d’une chanson... Je suis née en Uruguay. A Paris, durant mes études, de la fin des années 80 jusqu’au début des années 90, j’ai été élève de deux peintres espagnols de renom : Regino Pradillo Lozano et Maria José del Moral y Mora. Grâce à cette dernière, j’ai obtenu un premier et un troisième prix Kandinsky (concours organisé par "Agregaduría Cultural Española"). Le pass sanitaire et le port du masque sont obligatoires pendant les évènements.

photo Exposition photos

Exposition photos "Au ras du sol"

Photographie - Vidéo, Exposition

Avranches 50300

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

Exposition suite au concours photos organisé par l'association Culture et Loisirs à Saint-Martin-des-Champs (date limite de participation le 18 novembre), sur le thème "Au ras du sol". Rendez-vous le samedi de 14h30 à 17h30 et le dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30. Remise des prix le dimanche à 17h30, à la salle de la Bourdonnière : 3 prix du Jury et 1 prix du Public. Entrée gratuite.

photo Le Trophée Jean Rougié

Le Trophée Jean Rougié

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 15/01/2022

Samedi 15 janvier, huit jeunes candidats issus d’écoles hôtelières de toute la France vont concourir pour tenter de remporter le Trophée Jean Rougié. Ils seront soumis à un jury composé des plus grands chefs français : vainqueurs du Bocuse, Meilleurs Ouvriers de France, Étoilés Michelin... La qualité des membres du jury -présidé cette année par Thierry Marx, chef exécutif doublement étoilé et directeur de la restauration au Mandarin Oriental, figure emblématique de la gastronomie et véritable ambassadeur de la transmission auprès des jeunes- en dit long sur l’exigence de la compétition.

photo Téléthon 2021

Téléthon 2021

Fête, Foire - Salon, Sports et loisirs, Pétanque, Randonnée et balade, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Competition sportive

Clairac 47320

Le 04/12/2021

AMF Téléthon organisé par la Mairie de Clairac et les Associations Clairacaises. Vendredi 3 (Salle Tivoli) : - Marche de l'espoir - Buvette - Restauration... - Ping-Pong Loisirs - Tournoi de Basket... Samedi 4 (Place Viçoze) : - Exposition Veilles Mécaniques - Vente de Paëlla - Concours de Pétanque - Réservations et Renseignements : 06.61.00.65.31 ou 06.86.07.49.28 - Programme détaillé à télécharger !

photo Téléthon

Téléthon

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Montardon 64121

Le 04/12/2021

Un stand "téléthon" sera présent sur le marché. 9h/12h : animations au centre commercial (participation libre). Vente de crêpes, merveilles, chocolat, fleurs, objets, collecte de dons. 12h : animations (salle polyvalente, participation libre). Apértitif offert par la mairie et animé par la banda de Montardon "ça dépend des jours". 12h30 : repas garbure. 14h/17h : "mon belle après-midi" Une exposition de Porsche est prévue, et il sera possible de faire un tour à bord !Baptême en Porsche ! 15h/17h : atelier enfants, confection de divers objets de Noël. Rencontre clubs de judo (dojo), concours de belote par équipe (salle de réception). 15h/16h30 : démonstration Cheerleaders "Les Snake cheer all star" .

photo Téléthon

Téléthon

Fête, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Concert, Nature - Environnement

Bordes 64510

Le 04/12/2021

La ville de Bordes organise au profit du Téléthon quelques animations : - À 14h, une marche familiale de 6km, départ de la place Jean Nouguès. Le gouter sera offert à l'arrivée. - À 16h aura lieu un concours de belote avec de nombreux lots à gagner. - À 21h, un concert rock est organisé avec plusieurs groupes : Narita et Bikini Dolls. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire et respect des mesures sanitaires en vigueur.

photo Téléthon

Téléthon

Fête, Manifestation culturelle

Bidache 64520

Le 04/12/2021

De 8h30 (salle des fêtes) accueil des marcheurs avec petit déjeuner. 9h, départ des marches (une familiale et l'autre pour marcheurs). De 10h à 12h (esplanade du château), baptême en poney, démonstrations de reconstitutions historique viking du Sud Ouest. De11h à 15h (au fronton), "le feu dans tous ses états", démonstration et ateliers. 12h30, taloa, crêpes et vin chaud. De 14h à 17h, tours en moto et diffusion film Au fil de la Bidouze. De 14h à 16h, concours de belote. De 15h à 16h30, chasse au trésor. De 16h à 17h, goûter crêpes, barbe à papa, boissons chaudes, et karaoké pour enfants. De 17h à 18h30, projection du dessin animé Happy Feet. 18h, apéro tapas. 18h30, lâcher de lanternes. 19h30, repas par Gilles Darrieumerlou, prestidigitateur et karaoké. Repas sur réservation avant le 26 novembre. Toute la journée, nombreux lots à gagner, mini fête foraine, tombola, urne pour les dons.

photo Jeu-concours

Jeu-concours "Ma lettre au Père Noël"

Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle

Chauray 79180

Du 01/12/2021 au 20/12/2021

Jeu-concours organisé par la ville de Chauray à l'attention de tous les enfants, de 3 à 10 ans, domiciliés à Chauray. Nos jeunes artistes devront faire preuve d'imagination pour mettre en scène leur plus belle lettre, écrite, dessinée ou décorée et pourquoi pas un petit poème à l'attention du Père Noël, à déposer avant le 20 décembre, dans la boite aux lettres du Père Noël. Un jury de lutins du Père Noël se réunira le 21 décembre pour désigner les plus belles lettres ou les plus beaux poèmes, dans chaque catégorie d’âge ( 3 à 5 ans - 6 à 8 ans - 9 à 10 ans). Le maire de Chauray remettra aux 10 premiers gagnants des trois catégories un cadeau de la part du Père Noël.

photo ANNULATION - La boom du Nouvel an

ANNULATION - La boom du Nouvel an

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Parthenay 79200

Le 31/12/2021

Comme chaque année, vous êtes conviés à festoyer à la salle Diff'art pour la traditionnelle boom du nouvel an. Au menu de cette soirée déjantée: piste de danse endiablée, mix 100% made in Diff'art, animations, buvette... [CONCOURS DU MEILLEUR COSTUME] Faites nous rêver en enfilant votre plus beau déguisement afin de tenter de gagner un pass pour tous les concerts de la salle.

photo Marché de Noël Gamm'vert

Marché de Noël Gamm'vert

Fête, Manifestation culturelle, Marché, Manifestation culturelle, Fête

Brienne-le-Château 10500

Le 04/12/2021

L'équipe du magasin de Gamm' Vert vous propose son marché de Noël ! Au programme : Nombreuses offres en magasin – 5% sur votre sapin (hors promo en cours) Mini ferme B’attitude d' Epothémont Nombreux exposants de la région Dégustations Concours du plus beau dessin des enfants avec une surprise pour le gagnant Le Père Noel fera son apparition à partir de 15h, la photo en sa compagnie sera offerte ! Masque obligatoire.

photo Au Bistro - Nitcho Reinhardt trio

Au Bistro - Nitcho Reinhardt trio

Concert

Sainte-Savine 10300

Le 03/12/2021

NITCHO REINHARDT TRIO Apéro concert à 19h00 Concert à 21h00 Nitcho REINHARDT, jeune prodige du jazz manouche ! Bercé depuis son tout jeune âge par les musiques de Django Reinhardt, Nitcho Reinhardt n’a décidé de jouer de la guitare qu’à partir de l’âge de 15 ans. Autodidacte, les progrès sont fulgurants et sa soif de jouer et d’apprendre ne cesse de grandir. Le fougueux guitariste interprète les œuvres de son idole de manière personnelle ainsi que certains standards de jazz, sans oublier ses propres compositions. Nitcho est donc un jeune artiste très surprenant, qui évolue au fil des rencontres musicales, à découvrir ou redécouvrir tant par son talent et la rapidité de son jeu que par sa manière sensuelle et parfois mélancolique de transmettre au public ses émotions… Il se produira en trio vendredi 3 décembre 2021 : - 19h-20h en apéro concert autour d'un verre et/ou d'une plancha, - 21h en diner concert. Réservez dès aujourd'hui votre table au 03.25.74.69.69 ou sur https://tousaubistro.com

photo Champagne & Prunelle de Troyes : Les confréries auboises lancent un concours de cocktails

Champagne & Prunelle de Troyes : Les confréries auboises lancent un concours de cocktails

Manifestation culturelle, Vin - Oenologie

Troyes 10000

Du 10/10/2021 au 08/02/2022

CHAMPAGNE + PRUNELLE : Les confréries auboises lancent un concours de cocktails* Les confréries auboises « Commanderie du Saulte Bouchon Champenois » et des « Chevaliers de La Prunelle de Troyes » s’associent et vous proposent un concours de cocktails, composés majoritairement de Champagne et de Prunelle ! La compétition est ouverte à tous ! Vous avez jusqu’au 8 février 2022 pour adresser votre recette, par courrier, à l’une des deux confréries. Ce cocktail doit être composé en majorité de Champagne Pinot noir et de Prunelle de Troyes. Vous pouvez y introduire d’autres produits de votre choix. Si ces derniers sont issus de productions locales, cela constituera des points très positifs. Seules les 7 recettes les plus pertinentes seront retenues pour une dégustation, le samedi 12 février, à midi, dans le Cellier aux Champagnes, 1 place Saint Pierre, à Troyes. Ce jour-là, leurs créateurs auront tous les ingrédients pour réaliser une cinquantaine de verres. Les recettes seront notées selon des critères déterminés par un jury inscrit préalablement. Pour participer à ce jury de dégustation, inscription et règlement auprès des deux confréries, places limitées ! Une participation[...]

photo Médiathèques - animations de Noël

Médiathèques - animations de Noël

Manifestation culturelle, Exposition

AUXI-LE-CHATEAU, 62390

Du 01/12/2021 au 31/12/2021

Ne manquez pas les animations de Noël de vos médiathèques ! Participez au concours "Rêve de Noël" : "Prends-toi en photographie avec ton jouet préféré et présente-le en quelques lignes. Ensuite dépose ta photographie et ton texte dans l’une des médiathèques. De nombreux lots sont à gagner !". 2 expositions sont au programme : - Du 1er au 31 décembre, à Auxi le château : Exposition de peintures de Mme Szymanski à la Médiathèque. - Du 1er au 31 décembre, à Frévent : Exposition “les créations de Sylvie”, artiste tricoteuse à la Médiathèque.

photo Troc de rêves

Troc de rêves

Exposition

CAEN 14000

Le 04/12/2021

Écoles, habitantes et habitants, associations exposent leurs visions pour un quartier en transition (Venoix, Beaulieu, Haie Vigné, Saint-Ouen).Cet évènement est organisé par l'association Vent d'Ouest.Depuis plusieurs mois, une vingtaine de partenaires sont mobilisés avec plus de 250 habitantes et habitants pour imaginer ensemble les quartiers sud-ouest de Caen en 2030, un territoire en transition écologique.Venez découvrir les visions et propositions des écoles Jean Moulin, Fernand Léger, Haie Vigné, Duc Rollon, du collège Jean Moulin, du lycée Jeanne d’Arc, de Caen à Elles, C’est quoi ce baz… art ? boutique d’écriture, La Cimade, le Centre permanent d’initiatives pour l’environnement (CPIE), Le Pavillon, association Akpé, Tandem…Concrètement ? Des maquettes de cours d'écoles à horizon 2030, avec leurs abris à biodiversité en taille réelle, vidéos docu-fiction, stop motion, photos, dessins, lectures, cartes illustrées du quartier, ...17 heures : remise des prix du jeu concours "Rêves de quartier" (ouvert jusqu'au 23 novembre à 18 heures)Et aussi : un audiomaton, un juke box à sons du futur, des crêpes et une buvette (jus de fruits, café, thé...).© Vent d'Ouest

photo Drôle de Campagne

Drôle de Campagne

Spectacle, Théâtre, Théâtre

OUISTREHAM 14150

Le 25/03/2022

Le théâtre et l’humour seront mis à l’honneur à l’occasion de la 1ère édition de l’événement « Tous en scène à Ouistreham Riva-Bella » qui aura lieu les 25, 26 et 27 mars 2022 à la salle Gérard Legoupil, avenue du Général Leclerc.Au programme de cette édition, la pièce de théâtre Drôle de Campagne :François Marcosy, député, est candidat à l’élection présidentielle de 2022. Au plus bas dans les sondages, sa femme Elise, directrice de campagne, se démène comme elle peut pour voir son mari remonter cette pente abrupte qui met en péril leur vie privée.Lors d’un jeu concours, cette dernière gagne un séjour d’une semaine chez Dylan et Lilly, vieux couple hippie complètement perché, qui vit de ce qu’offre dame nature en plein milieu de la forêt et promulgue des séances de bien-être « cosmo-telluriques » en vénérant Krishna . Cette cohabitation hors normes[...]

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants, Fête, Marché, Patrimoine - Culture, Artisanat, Marché, -1

FLEURY-SUR-ANDELLE 27380

Le 04/12/2021

Samedi 4 décembre 2021 de 9h à 19h à Fleury-sur-Andelle (salle des fêtes et square Paul Vatine). Animations gratuites : - photos avec le père Noël à 10h30, 12h et 16h30. - Contes de Noël à 11h et 15h - Maquillage pour les enfants de 11h30 à 12h30 et de 15h30 à 17h - tombola - concours de dessins - jeu concours pour les adultes (tirage à 18h) Inscriptions et renseignements au 06 73 81 73 20.

photo Noël au Domaine de la Forêt Enchantée

Noël au Domaine de la Forêt Enchantée

Pour enfants, Marché, Pour enfants

BALINES 27130

Du 18/12/2021 au 23/12/2021

Du 18 au 23 et du 27 au 30 décembre 2021 de 14h à 18h, le Domaine de la Forêt de la Forêt Enchantée vous accueille pour les fêtes de fin d'année ! En plus de la visite du parc et du village toutenbois, redécoré tout spécialement aux couleurs de Noël, le chalet magique du Père Noël sera là avec la possibilité de prendre des photos en sa compagnie à partir de 16h, des kartings seront proposés sur place, des peluches géantes, concours de dessins, ... Et moment phare de la journée, une grande boum en intérieur avec un concours de danse pour sélectionner l'enfant qui, chaque soir, aura le plaisir d'illuminer le parc. Tout au long de la journée des stands de pop corn, barbe à papa, crêpes et boissons chaudes seront à disposition. Réservation fortement conseillée en ligne sur le site www.ldfe.net

photo 1° édition de la Ceven'Geek Week

1° édition de la Ceven'Geek Week

Photographie - Vidéo, Foire - Salon, Dessin - Collage

Méjannes-lès-Alès 30340

Du 11/12/2021 au 12/12/2021

On y est presque! Cette année, sauf grosses contraintes sanitaires, le salon aura bien lieu les 11 et 12 Décembre prochain.Cette année le parrain de la CGW n'est autre que l'acteur français Rayane Bensetti !Au programme des concours de jeux vidéos, concours cosplay, nombreuses animations autour de la culture japonaise , des jeux videos, jeux traditionnels, mangas, concours de dessins, rencontres avec nos invités pour des séances de photos et dédicaces, et bien d’autres!Parmi ces invités, vous retrouverez le parrain de la CGW évidemment, mais aussi Marcus, Bernard Minet, Frederic Zolfanelli, Kai Iden et bien d'autres encore.Mais aussi un espace d’exposants professionnels pous vous proposer leurs produits à prix salons ainsi que des exposants amateurs pour vous présenter leurs créations!Ainsi que des espaces de restaurations traditionnels japonais!*Infos pratiques :- Rendez-vous les 11 et 12 Décembre 2021- Où? : Parc des expositions Alès Cévennes à Méjannes-Lès-Alès- Quand? : De 10h00 à 19h00- Tarifs : Pass journée à 7 euros et pass 2 jours à 11 euros- Billetterie en ligne : https://www.weezevent.com/ceven-geek-week- Informations complémentaires par mail à festival.cgw@gmail.com

photo Exposition En famille! Vivre et travailler ensemble à Meung en 1900

Exposition En famille! Vivre et travailler ensemble à Meung en 1900

Meung-sur-Loire 45130

Du 04/01/2022 au 26/02/2022

L’exposition « En famille : vivre et travailler ensemble à Meung en 1900 » met à l'honneur, relate et illustre la vie en famille autrefois à Meung-sur-Loire. Vous pourrez explorer des panneaux, des documents des Archives municipales, des photographies et des objets prêtés par des collectionneurs locaux. Cette exposition ouvre la thématique 2022 sous le thème culturel « Intergénérationnel ». Dans le cadre de cette ouverture thématique, différentes animations seront proposées à l’Espace culturel La Monnaye : un concours photo organisé par Médiathèque La Monnaye sur le thème de la carte de voeux 1900, une animation « Sur un air de famille » par Musée La Monnaye les samedis matin à partir de janvier, l’Atelier du Musée du mercredi 9 février.

photo Concerts de décembre

Concerts de décembre

Musique, Concert, Chorale - Chant

Bourges 18000

Du 04/12/2021 au 17/12/2021

Samedi 4 décembre à 20h en salle Mozart, L'oiseau rebelle, récital de piano par Mikhaïl Bouzine lauréat du Concours International de Piano d'Orléans Dimanche 5 décembre à 15h à l'auditorium, L'Orchestre Régional de Flûtes sous la direction de Clément Joubert Mercredi 15 décembre à 16h à l'auditorium, Concert de Noël des orchestres du conservatoire Vendredi 17 décembre à 20h à l'auditorium, D'une symphonie à l'autre, Concert de l'Orchestre Symphonique du Conservatoire

photo Bourges féerique

Bourges féerique

Fête, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Bourges 18000

Du 04/12/2021 au 31/12/2021

Les petits et les grands seront servis entre spectacles, contes, ateliers. La plupart des animations sont gratuites, pour que ce soit à la portée de tous. A partir du 10 décembre, venez découvrir le village de Noël avec la maison du Père Noel, le carrousel, le Traineau et participez au concours photo et tentez de gagner le panier garni concocté par l'Office de Tourisme ! L'idée ? Retranscrire la magie de Noël à travers une photo ! Venez poser en solo, en famille ou entre amis à l'Office de Tourisme devant notre borne à selfie ! Jusqu'au 24 décembre : Une grande chasse aux cadeaux de Noël en localisant les totems grâce à la la carte cadeaux de Noël. Et venez découvrir le calendrier de l'Avent de l'Office de Tourisme de Bourges !

photo Goban'Ruelles - Marché de Noel

Goban'Ruelles - Marché de Noel

Randonnée et balade, Courses à pied

Saint-Gobain 02410

Le 04/12/2021

Marché de Noel de Saint-Gobain. Défi de 15h à 16h. Retrait des dossards au chalet des Leups à partir de 14h15 - Parcours trail - course à pieds, marche en plein cœur du village, ses sentes, ses grimpettes, ses marches. Circuit pédestre de 0,7 km à parcourir un maximum de fois en 1h. Parcours ouvert à tous, présence et autorisation obligatoire des parents pour les mineurs. Concours du meilleur déguisement. Cidre ou chocolat chaud, et brioche sont offerts à l'arrivée.

Ressources supplémentaires